=Inuyasha=
Meskipun Tuan Muda Hiten sangat menawan, tapi Tuan Muda Manten lebih tampan.
Terutama rambut hitamnya. Menawan sekali!
Ternyata, asalkan aku memiliki rambut,
aku bisa sama seperti Kakak Hiten,
digemari oleh banyak wanita.
Astaga.
Menyebalkan.
Ada apa dengan kalian?
Mau ke mana kalian?
Seandainya aku punya rambut...
seandainya aku punya rambut.
(Sejak aku memasuki masa puber,)
(aku selalu mengalami mimpi seperti ini.)
(Jika aku juga memiliki rambut tebal,)
(meskipun tidak akan sebagus Kakak Hiten,)
(tapi aku rasa penampilanku juga cukup bagus.)
(Aku berharap suatu hari nanti, aku bisa seperti Kakak Hiten,)
(punya rambut panjang yang tebal dan populer di kalangan wanita.)
Mulai berburu, Manten.
Baik, Kakak Hiten.
Raigekijin!
Mari akhiri dengan jurus ini!
Dia bisa dikalahkan jika aku membidik tempat itu.
Ada apa?
Rambutku...
Sialan!
Bagaimanapun,
hal tentang kau memiliki pecahan Shikon no Tama
adalah fakta, benar, 'kan?
Kalau begitu, aku akan membunuhmu dan mengambilnya!
Justru aku yang akan mengambil pecahan Shikon no Tama milikmu!
Mari lihat sampai kapan kau bisa menahan serangan petirku!
Sepertinya kau hanya memiliki kekuatan kasar.
Kalau begitu, aku akan menemanimu bermain!
Bedebah ini... tidak mudah untuk dihadapi.
(Pertarungan Antar Pedang Siluman! Raigekijin VS Tessaiga!)
Bocah sialan, sepertinya kau adalah lawan yang pantas.
Kau harus menemaniku bermain.
Orang yang mengatakan hal seperti padaku,
pada akhirnya selalu menyesalinya!
Baguslah kalau begitu.
Kau bisa mencoba serangan Raigekijin milikku!
Terimalah ini!
Jika lengah, kau akan mati.
Serangan Raigekijin Hiten...
Jika terkena serangan ini, aku mungkin juga tidak bisa menahannya.
Inuyasha, kuserahkan Hiten padamu.
Biar aku yang menyelamatkan Kagome.
Inuyasha!
Semangat, Kakak Hiten!
Aku akan membantumu sedikit.
Dua lawan satu, kalian benar-benar keterlaluan!
Bagus sekali!
Kagome!
Sekarang bukan waktunya untuk mengkhawatirkan wanita!
Kagome...
sebelum aku bisa menyelamatkanmu, kau harus berjuang sendiri!
Bagaimana aku harus berjuang dalam situasi seperti ini?
Sakit sekali. Namun, untungnya aku selamat.
Wanita sialan.
Dia masih hidup?
Jangan lari!
Jurus siluman rubah, Tsubushi Goma!
Kagome, cepat kemari.
Shippo.
Shippo, tidak kusangka kau punya jurus yang sangat hebat.
Tidak juga.
Kalian jangan senang terlalu cepat.
Benar.
Jurus rubah itu hanya tipuan mata.
Tipuan mata? Kalau begitu itu hanya...
Aduh, sakit, sakit...
Namun, itu hanya ilusi.
Sialan, rubah kecil menyebalkan itu.
Kenapa bisa begini?
Tidak ada lagi, tidak ada lagi.
Rambutku!
Beraninya kalian melakukan itu pada rambut terakhirku!
Sepertinya kita membuatnya semakin marah.
Sialan.
Di... ma... na?
Penumbuh rambut dan rubah berengsek itu...
ke mana larinya mereka?
Ba... bagaimana ini?
Kita pasti akan mati kalau ketahuan.
Oh, ya. Panah itu...
mungkin bisa berguna.
Shippo, kemarilah sebentar.
Di sana, ya?
Gadis berengsek ini,
apa kau pikir bisa lari dariku?
Berisik, dasar kau kepala botak.
Apa?
Lihatlah, ini adalah rambut yang sangat kau sukai.
Ada dua wanita berengsek.
Panahku... Kembalikan padaku!
Kau adalah... rubah kecil itu!
Aku akan membalaskan dendam ayahku!
Shippo, teruslah menahannya seperti itu.
Kalau aku bisa mengambil pecahan Shikon no Tama di dahinya...
maka aku bisa mengalahkannya!
Kalian berdua!
Akan kucekik kau sampai mati.
Inu... Inuyasha.
Kagome!
Sebaiknya kau jangan lengah!
Sepertinya kau hanya membual.
Padahal kukira kau bisa menemaniku bermain lebih lama.
Apa kau takut?
Aku akan menyiksamu perlahan-lahan.
Aku akan potong tangan dan kakimu dulu untuk bersenang-senang.
Aku tidak bisa fokus bertarung dengannya.
Aku harus menyelamatkan Kagome dulu.
Lihatlah, Manten.
Bocah setengah siluman ini ketakutan sampai tidak bisa berdiri lagi.
Di sini juga sangat menyenangkan, Kakak Hiten.
Wajah sekarat wanita ini...
benar-benar menarik.
Sial!
Hentikan!
Minggir!
Kau merasa tidak adil, 'kan? Rubah kecil berengsek.
Tunggulah, setelah membunuh wanita ini,
aku akan mengulitimu.
Sama seperti ayahmu.
Bulumu akan kujadikan topi.
Aku akan membuat bulumu dan bulu ayahmu bertemu kembali di tubuhku.
Manten.
Kau juga jadi semakin pintar bicara.
Kakak memujiku.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu!
Bodoh.
Meskipun aku mati, aku tidak akan melepaskanmu.
Lepaskan aku, bocah brengsek!
Lepaskan aku, sialan!
Kalau tidak kau lepaskan, akan kuhancurkan kepalamu.
Manten.
Hati-hati, jangan sampai darah menodai bulunya.
Kau jadi tidak bisa membuat topi.
Aku tahu, Kakak.
Benar-benar keterlaluan.
Meski aku bukan orang baik-baik,
tapi kalian lebih menjijikkan!
Hijin Kesso!
Bagus, ayo serang lagi!
Bodoh. Kau lempar ke mana?
- Berhasil. - Apa?
Man... Manten!
Shippo.
Tessaiga?
Aku harus kembalikan ini pada Inuyasha.
Ayah...
Benar. Masih ada bulu ayah Shippo.
Manten!
Kagome, cepat pergi dari sana!
Sialan!
Manten!
Kakak Hiten.
Rambutku tidak ada lagi.
Aku juga tidak ingin hidup lagi.
Omong kosong apa itu, Manten.
Kau harus bertahan.
Kakak Hiten, rambutmu...
sama persis seperti ayah.
Aku berharap tampangku bisa mirip seperti ayah.
Kalau saja ibu bisa lebih cantik sedikit,
atau punya lebih banyak rambut.
Namun,
apa yang ayah lihat pada ibu sehingga mau menikahinya?
Kakak Hiten...
Tidak masalah seperti apa penampilanmu.
Kau adalah satu-satunya adik yang paling kucintai!
Terima kasih, Kakak Hiten.
Aku pernah berharap di kehidupanku selanjutnya,
aku bisa menjadi ulat bulu.
Karena seluruh tubuhnya memiliki bulu.
Namun, sekarang aku tidak mau lagi.
Kalau aku terlahir di kehidupan berikutnya,
meskipun aku masih tidak punya rambut di kepalaku,
aku berharap masih bisa menjadi adikmu, Kakak Hiten.
Boleh, 'kan, Kakak?
Manten. Manten!
Kau masih hidup, 'kan?
Inuyasha, maaf.
Aku tidak bisa mengambil Tessaiga kembali.
Jadi, kau lama berkutat di sana karena pedang itu?
Maaf, kau menolongku lagi.
Jangan mengkhawatirkan hal yang tidak-tidak!
Meskipun tanpa pedang, aku juga tidak akan kalah darinya!
Manten.
Manten sudah meninggal!
Adikku yang malang.
Kakak akan selalu bersamamu.
A.. apa dia memakan adiknya?
Bukan begitu.
Hiten itu...
dia sedang menyerap kekuatan
pecahan Shikon no Tama yang berada di dahi Manten.
Tuan Inuyasha, kau harus lebih berhati-hati.
Sekarang dia memiliki kekuatan lima pecahan Shikon no Tama.
Jangan bicarakan itu dulu, Kakek Myoga.
Ke mana saja kau dari tadi?
Dia sudah pasti lari ke tempat yang aman.
Setiap kali, kau hanya muncul ketika sudah aman saja!
Aku akan menghajarmu suatu saat nanti!
Jangan terlalu perhitungan terhadap masalah kecil.
Bahaya!
Beraninya kalian membunuh adik yang paling kucintai.
Aku tidak akan mengampunimu!
Kekuatan Raigekijin semakin bertambah kuat.
Kekuatan lima pecahan Shikon no Tama benar-benar tidak bisa diremehkan.
Kagome, bawa Shippo lari sejauh mungkin.
Inuyasha.
Cepat pergi.
Dendam adikku... pasti akan kubalas!
Terlalu besar, tidak bisa kuhindari!
Tuan Inuyasha, gunakan sarung Tessaiga.
Sarung Tessaiga?
Itu pasti bisa menahan serangan Raigekijin. Cepat.
Benarkah?
Apa?
=Inuyasha=
Ini...
Dugaanku benar.
Sarung yang bisa menahan kekuatan pedang Tessaiga,
pasti bisa menahan serangan Raigekijin.
Untung saja tebakanku benar.
Rupanya kau memang asal bicara saja!
Hampir saja aku mati di sini karena terlambat kabur,
untung saja selamat.
Mari kita kabur sekarang.
Apa kau bercanda? Aku akan gunakan ini untuk melawannya.
Aku akan membunuhmu!
Jika bisa mendekatinya, aku pasti bisa mengalahkannya.
Siapa yang ingin kau dekati?
Inuyasha!
Ini bulu ayah...
Shippo, kau sudah sadar?
Kagome, bagaimana dengan Manten?
Inuyasha telah membunuh Manten.
Namun, Hiten sekarang sudah bertambah kuat.
Sekalipun tidak bisa menghanguskanmu, aku akan membuatmu menjadi daging cincang!
Inuyasha sedang kewalahan.
Ini semua karena Hiten bisa terbang ke sana kemari dengan bebas.
Roda api angin Hiten? Oh, ya.
Karena pecahan Shikon no Tama, gerakannya jadi bertambah cepat.
Seandainya saja ada busur.
Serahkan padaku.
Jika aku tidak membalas budi, ayahku pasti akan sangat marah.
Benar juga, Shippo bisa menjadi busur.
Apa ini siput?
Ini adalah busur.
Kagome, ada apa?
Cepat tembakkan panahnya.
Panahku hanya tersisa satu.
Selain itu, aku sering meleset.
Aku akan meminjamkan kekuatanku untukmu.
Terima kasih, Shippo.
Matilah!
Tepat sasaran.
Sekarang saatnya!
Apa kau bodoh?
Terlalu sembarangan.
Meskipun tubuh Tuan Inuyasha sangat kuat,
tidak seharusnya dia memegang Raigekijin secara langsung.
Kakek Myoga, sejak kapan kau di sini?
Cepat lepaskan, dasar bodoh.
Sarung ini benar-benar mengganggu!
Dasar bodoh, kenapa kau membuang sarungnya?
Dengan begini, aku bisa lebih leluasa!
Sekarang kau tahu kehebatanku? Dasar dahi besar!
Ter... terbang?
Walaupun sederhana, tapi luar biasa.
Tuan Inuyasha memang hebat!
Dia ingin memenangkan pertarungan dengan kekuatan otot!
Bagus sekali. Cepat hajar lagi!
Bukankah tadi kau bilang dia bodoh?
Seumur hidupku,
baru kali ini ada yang memukul wajahku!
Hawa panas.
Hawa panasnya kuat sekali.
Matilah kau, Bocah Tengik!
Sarung pedangnya retak!
Bocah setengah siluman berengsek ini...
benar-benar menyusahkan!
Gawat. Bagaimana kalau Kekkai sarung pedangnya rusak?
Sekalipun tubuh Tuan Inuyasha sangat kuat...
Apa tidak ada harapan lagi?
Tessaiga harus dikembalikan pada Inuyasha.
Baik, aku akan melakukannya.
Shippo, jangan. Akan sangat berbahaya kalau kau ke sana sekarang.
Shippo, tunggu!
Apa ini Thunder Breath milik Manten?
Dia ingin menggunakan jurus adiknya?
Bahaya, cepat lari!
Kagome!
Rasakan!
Kagome!
Sayang sekali, mereka sudah mati!
Sialan.
Aku tidak akan memaafkanmu!
Bocah sialan!
Padahal dia hanya setengah siluman,
tapi dia bahkan lebih gigih daripada siluman seutuhnya.
Aku tidak akan mati... sebelum mengalahkanmu!
Apa kau sangat marah karena wanita itu mati?
Jangan bertele-tele
dengan hal tidak berguna seperti ini!
Adikku dibunuh.
Betapa sedihnya perasaanku sebagai seorang kakak.
Aku akan membuatmu mengerti!
Ah, sudah mau patah.
Aku menang.
Tessaiga.
Sarung itu memanggil pedangnya!
Tessaiga!
Aku kalah.
Kalah dari makhluk setengah siluman.
Aku... ternyata aku...
Tuan Inuyasha, itu pecahan Shikon no Tama.
Sial.
Kalau aku bisa lebih cepat mengalahkan Hiten...
Inuyasha.
Kagome?
Inuyasha, terima kasih telah banyak membantuku.
Aku juga. Aku bisa membalaskan dendam ayahku.
Aku sangat senang.
Itu seharusnya adalah roh mereka berdua
yang ingin mengucapkan perpisahan terakhir padamu.
Apa?
Tunggu, jangan pergi!
Kagome!
Eh?
Kau masih hidup?
Kau suruh aku jangan ke mana?
Ayah, apa kau yang menggunakan api rubah untuk melindungi kami?
Menurut pandanganku, api rubahnya berasal dari bulu itu.
Jelas-jelas kau tadi bilang bahwa itu adalah roh mereka.
Tadi adalah tadi, sedangkan sekarang adalah sekarang.
Itu...
Jangan terus mengatakan hal yang membuat orang salah paham!
Kalau mati, ya, mati saja, kalau hidup, ya, bilang saja masih hidup.
Bedakan dengan jelas sedikit, bisa, tidak?
Inuyasha, ada apa denganmu?
Kenapa kau marah?
Karena tadi Tuan Inuyasha salah memahami keadaan,
jadi, sekarang dia marah.
Ternyata Tuan Inuyasha masih saja kekanak-kanakan.
Shippo, sudah waktunya kau kembali.
Kenapa? Apa aku tidak boleh ikut dengan kalian?
Tidak ada salahnya, Inuyasha.
Shippo akan kesepian kalau sendirian.
Benar, benar. Aku juga hanya seorang anak yang lemah.
Kau pura-pura jadi anak kecil hanya di saat seperti ini saja.
Shippo, kapan kau akan pergi?
Kagome, dia menindasku!
Inuyasha, jangan keterlaluan!
Duduk!
Dia masih seperti anak-anak.
♪Aku yang hanya asal berani♪
♪Tapi sejak saat itu aku tidak bimbang lagi♪
♪Banyak hal yang ingin kubagikan padamu♪
♪Juga banyak hal yang ingin kubicarakan denganmu♪
♪Tak peduli senyuman atau air mata, kuingin berikan padamu♪
♪Menanti. Sempat pernah menyerah♪
♪Manfaatkan kesempatannya♪
♪Aku rindu padamu♪
♪Hanya dengan begini, hatiku jadi lebih kuat♪
♪Kerinduan yang tidak jelas ini♪
♪Membuatku berdoa di mana pun berada♪
♪Kuharap bisa tersampaikan padamu...♪
(Kuil Higurashi, tempat tinggalku adalah sebuah kuil kuno.)
(Aku tidak pernah percaya pada doa dan mantra kakek.)
(Namun, dilihat dari situasi aku bisa berhubungan dengan Zaman Sengoku dari sumur kuno,)
(tempat ini memang sudah sangat tua dan kuno.)
(Selain itu, dulu tempat ini juga banyak mengusir siluman.)
(Topeng terkutuk yang ada di kuil membakar mantra yang menyegelnya,)
(kemudian menyerang kami.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Topeng Terkutuk yang Bangkit di Zaman Modern)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Musuh pembunuh ayah Shippo, sang kakak, Hiten, menggunakan Raigekijin,)
(dan sang adik, Manten, memuntahkan Thunder Breath.)